The language of languages.

क्योंकि 

एक सांझ तुमने

इंग्लिश की चार लाइनों वाली कॉपी पर

उर्दू का एक नुक़्ता बना दिया ।

भाषाएँ मुस्कुराती रहीं,

रात भर।

फ़र्द

 सब बदल- सा गया

काग़ज़ की एक फ़र्द से; 

तू बड़ा है मगर

हाँ, तेरे दर्द से।

The page on fire.

 

एक आवाज़ को

कागज़ पर उतारना चाहता हूँ।

रोज़ ही हर्फ़ आंखों में अटक जातें हैं।

पलकों के आस्तां पे,

फ़ितनें किया करतें हैं

और हाथों से जो छू दूँ तो,

लरज़ जातें हैं।

एक आवाज़ को

कागज़ पर उतारना चाहता हूँ।

रक्स करती है वो,उंगलियों पर,शुआओं से अपनी

हाथों की इक़ामत में,

दबे पांव सिमट जाती है

और लकीरों में ऐसे मिला करती है

जैसे हथेली पर धूप बिखर आती है।

मैंने हथेली से

कागज़ पर

- सूरज - 

बना दिया है।

हर्फ़ - शब्द, word

आस्तां - दहलीज़, चौखट

फ़ितनें - शरारतें, उथल पुथल

लरज़- काँपना, shiver

रक्स - dance

शुआओं - किरणों, rays

लकीरों - lines

इक़ामत - abode, घर